穆旦在济慈诗选的《译者序》中rU2S到:济慈的诗在形式上、在语言EAim都可以说是英诗的高峰,译时力42mV在形式上追随原作,十四行诗和aF9I诗等都照原来的格式押韵(只有fP2j处例外),在十四行上面,我更eLlD求每行字数近似,使其看来整齐57po精炼9DMl
不过,这也是可以SCLX解的事情,就像很w94N股票的价格要明显BMqC于其真实价值ZhAL